Ξεκαρδιστικό: Όταν οι Έλληνες προσπαθούν να μεταφράσουν στα αγγλικά

Δεν θα κρατιέστε από τα γέλια.

Τελικά οι Έλληνες ή έχουμε χιούμορ ή απλώς δεν ξέρουμε αγγλικά. Αλλιώς δεν θα μπορούσαμε να εξηγήσουμε το πώς δεν μπορούμε να μεταφράσουμε τη
γλώσσα μας στην αντίστοιχη παγκόσμια.

Παρόλα αυτά και οι ξένοι είναι γνωστό πως δεν μπορούν να μιλήσουν ελληνικά:



Αλλά κατά γενική ομολογία και εμείς δεν πάμε πίσω:



Πέραν των δύο παραπάνω βίντεο, πολλές φορές έχει παρατηρηθεί ότι υπάρχει μεγάλο πρόβλημα όταν κάποιος Έλληνας προσπαθεί να μεταφράσει κάτι για έναν ξένο, με αποτέλεσμα να υπάρχουν μπερδέματα.

Στο παρακάτω άλμπουμ για παράδειγμα βρήκαμε ορισμένες επιγραφές όπου η μετάφραση δεν βγάζει νόημα, ενώ στη συνέχεια παραθέτουμε ορισμένες από τις πιο αστείες πινακίδες που έχουν γράψει οι Έλληνες ομογενείς στα αγγλικά:

ΔΕΙΤΕ (ΕΔΩ) ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ!

Σου άρεσε το άρθρο που μόλις διάβασες;

Εάν ναι βοήθησε μας με το να το κοινοποιήσεις στους φίλους σου.

Σε μια εποχή που το μυαλό μας δέχεται βροχή γκρίζων και ίσως μαύρων ειδήσεων Ο ΠΑΡΛΑΠΙΠΑΣ είναι ΜΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ με χιλιάδες άρθρα ενδιαφέροντα, χρήσιμα ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ προς ανάγνωση και ενημέρωση. Κάνοντας απλώς ένα κλικ διαβάζεις κάποιο ΝΕΟ και ενδιαφέρον ΑΡΘΡΟ χωρίς να κατευθύνεσαι σε ένα λαβύρινθο παραθύρων! Απλά δοκιμάστε μας και σίγουρα θα γίνουμε καθημερινή σας συνήθεια και η ευχάριστη ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ παρέα σας!