Η γερμανική δημόσια τηλεόραση μετέδωσε ξανά τραγούδι που ο Ερντογάν βρήκε προκλητικό - «Με υπότιτλους για να το καταλάβει»

Το γερμανικό τηλεοπτικό κανάλι NDR μετέδωσε και πάλι σήμερα, σε ένδειξη διαμαρτυρίας, ένα σατιρικό τραγούδι για τον πρόεδρο της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, χλευάζοντας ταυτόχρονα την αντίδραση του Βερολίνου,

που τη θεώρησε πολύ χλιαρή, αφού ο Γερμανός πρεσβευτής στην Άγκυρα κλήθηκε στο τουρκικό υπουργείο Εξωτερικών για να δώσει "εξηγήσεις" για το θέμα αυτό.

"Μάλλον ο Ερντογάν δεν κατάλαβε το τραγούδι. Για αυτό, να το ξαναδούμε, με υποτίτλους στα τουρκικά!" είπε ο παρουσιαστής της εκπομπής Extra 3, ο Κρίστιαν Έρινγκ. Το NDR είναι ένα δημόσιο κανάλι που εκπέμπει στη βόρεια Γερμανία.

Ο πρεσβευτής της Γερμανίας στην Άγκυρα, ο Μάρτιν Έρντμαν, κλήθηκε στο υπουργείο Εξωτερικών της Τουρκίας όταν μεταδόθηκε για πρώτη φορά το τραγούδι "Erdowie, Erdowo, Erdogan", στις 17 Μαρτίου. Το κανάλι διαμαρτυρήθηκε τότε ότι το γερμανικό υπουργείο Εξωτερικών καθυστέρησε υπερβολικά να αντιδράσει.

Οι γερμανικές αρχές περίμεναν μέχρι την Τετάρτη για να απαντήσουν ότι η ελευθερία του Τύπου και της έκφρασης είναι "αδιαπραγμάτευτη". Η αναπληρώτρια κυβερνητική εκπρόσωπος Κριστιάνε Βιρτς διαβεβαίωσε ότι "δεν βλέπει να υπάρχει λόγος" να συζητηθεί με την Τουρκία το θέμα.

Ωστόσο τα γερμανικά μέσα ενημέρωσης δεν ικανοποιήθηκαν με την απάντηση αυτή. Η εφημερίδα Frankfurter Allgemeine Zeitung στο κύριο άρθρο της εξέφρασε την ενόχλησή της για την καθυστερημένη αντίδραση του Βερολίνου.

Ο παρουσιαστής της εκπομπής Extra 3 δεν δίστασε επίσης να επιτεθεί στη γερμανική κυβέρνηση για τη στάση της. "Αν (σ.σ. ο Ερντογάν) θέλει να ακούει την κριτική, πρέπει να παρακολουθεί το Extra 3. Αν όμως δεν θέλει κριτικές, θα ήταν προτιμότερο να συναντηθεί με την καγκελάριο" Άγγελα Μέρκελ, είπε.